Yesterday we couldn't add any pictures, but today we can, so enjoy...
Gisteren konden we geen foto's toevoegen aan ons verhaal, maar vandaag lukt dat wel. Dus geniet...
After cycling along the west coast in 2005 and 2013 and cycling coast to coast from in 2010, we will again be returning to North America for a new cycling trip from Key West to Halifax in the summer of 2016.
Saturday, August 27, 2005
Latest photo's added...
Yesterday we couldn't add any pictures, but today we can, so enjoy...
Gisteren konden we geen foto's toevoegen aan ons verhaal, maar vandaag lukt dat wel. Dus geniet...
Reached Waterton Lake (Canada)
We're still in Canada. We're now in the Waterton Lakes National Park. Fred's bicycle chain was too worn, which inhibited cycling anymore. So we drove into the park and the Waterton Lake village. There at Pat's we ordered new parts for both our bikes (Jan Dirk's chain also was starting to wear out). This meant staying at least another day within the village, because the parts needed to be ordered and then installed. During this day we hiked de famous Crypt Lake Trail, which was very nice to do.
After the bikes are fixed we'll cross the border into the U.S.A. at Chief Mountain and then we'll take another famous and beautiful road; the going-to-the-sun road (through Glacier National Park). We'll tell you all about this within our next message.
We zijn nog steeds in Canada. We zijn nu in de Waterton Lakes National Park. Fred zijn fietsketting was zo erg versleten, dat hij geen kracht meer kon zetten en bleef doortrappen. Dus zijn we het park ingereden en naar het dorpje Waterton Lake gereden. Hier hebben we bij Pat's nieuwe onderdelen voor onze beide fietsen besteld (Jan Dirk zijn fietsketting was ook al aan het slijten). Dit betekende dat we minstens nog een dag in Waterton Lake moesten blijven, want de onderdelen moesten besteld worden en daarna nog worden geinstalleerd. Gedurende deze extra (rust)dag zijn we het beroemde Crypt Lake Trail opgegaan; een mooie trektocht waarbij we eerst een boottocht namen om bij het beginpunt van de trail te komen.
Als de fietsen gerepareerd zijn, dan zullen we de grens naar Amerika bij Chief Mountain passeren. Daarna zullen we de beroemde en erg mooie going-to-the-sun weg nemen (dwars door Glacier National Park). Hierover zullen we in ons volgend bericht alles vertellen...
Thursday, August 25, 2005
Reached Pincher Creek (Canada)
We cycled through the National Parks Jasper and Banff, which were incredible beautiful! We stood on top of the Athabascan Glacier, cycled accross the highest pass of Canada (Highwood Pass, 2206 m.), cycled through the Kananaskis Country and enjoyed the incredible beautiful surroundings of the Rocky Mountains! This morning when we woke up and exited the tent, it was only 4 degrees Celcius and the was lot of snow on top of the mountains. A realy beautiful sight. Today we passed the 5000 km cycling distance. Tomorrow we expect to cross the border into America. So in total: Our trip so far can be summarised as one realy incredible beautiful and great experience!
We zijn door de Nationale Parken Jasper en Banff gefietst. Dit was echt een geweldige tocht door the Canadese Rocky Mountains. We hebben boven op de Athabasca Gletscher gestaan, over de hoogste pass van Canada gefietst (Highwood Pass, 2206 m.), door de Kananaskis Country gefietst en van de ongelovelijk mooie omgeving van de Rocky Mountains genoten! Vannochtend toen we opstonden en de tent uit kwamen was het 4 graden Celcius en lag er hopen sneeuw op de bergen. Een werkelijk fantastisch gezicht. Vandaag zijn we bovendien de 5000 km fietsafstand gepasseerd. Morgen verwachten we de grens naar Amerika over te fietsen. Dus in totaal: onze tocht kan nu worden samengevat als 1 werkelijk ongelovelijk mooie and geweldige ervaring!!!
Friday, August 19, 2005
Reached Jasper (Alberta, Canada)
We've reached the touristic town of Jasper in Alberta, Canada. Yes, we crossed the border of British Columbia into Alberta (losing one hour of time). We're also now in the National Park Jasper. We crossed the Yellowhead Pass (1131 m.) and are now turning on to the Icefields Parkway south towards Banff.
Today we've taken a day off to explore Jasper. This morning we first took the cable tram up to mount Whistler, and walked there all the way up to the summit.
We hebben het toeristische dorp Jasper in Alberta, Canada bereikt. Ja, we zijn hierbij de grens van British Columbia naar Alberta overgestoken (we verloren hierbij een uurtje (de klok 1 uur vooruit)). We zijn nu ook in Het Nationaal Park Jasper. We zijn de Yellowhead Pass (1131 m.) overgestoken en zullen nu op de Icefields Parkway richting Banff gaan fietsen.
Vandaag hebben we een rustdag genomen, zodat we Jasper kunnen verkennen. Vanochtend zijn we eerst met de Kabeltram de berg Whistler op gegaan, en het pad naar de top van deze berg beklommen.
Friday, August 12, 2005
Reached Burns Lake (Canada)
Still on the Yellowhead Highway, we're now in Burns Lake. The scenery has gradually changed to agriculture with haystacks and cows. Traffic passing us is getter denser as well, lots of logging trucks and RV's.
Luckily the weather is still favorable, we're really catching a tan here!
Nog steeds op de Yellowhead Highway, zijn we nu in Burns Lake. Het landschap om ons heen is steeds meer gecultiveerd, met hooibalen en koeien op het veld. Het verkeer dat ons voorbij raast, veel trucks met boomstammen en RV's, wordt drukker.
Gelukkig is het weer ons goed gezind, we worden echt bruin!
Wednesday, August 10, 2005
Reached Smithers (Canada)
Just after we left Bell II, we saw a black bear just crossing the road just in front of us. It just looked at us and we just looked at him. And then he slowly walked on. WOW!!!!. That's was a very nice and interesting experience!
Now we've reached Smithers and are now cycling on the Yellowhead Highway towards Jasper. The road is slowly climbing towards Jasper. It runs through some beautiful mountain scenery with some nice glaciers.
Vlak nadat we Bell II hadden verlaten zien we een black bear de weg oversteken vlak voor ons. Hij keek ons even aan en wij bekeken hem. En dan liep hij langzaam weer verder. Wauw!!!!. Dat was een interessante en leuke beleving!
We hebben nu Smithers bereikt en fietsen nu op de Yellowhead Highway richting Jasper. De weg is klimt langzaam richting Jasper. Hij loopt door een mooie bergachtige omgeving met uitzicht op enige gletschers.
Sunday, August 07, 2005
Reached Bell II (Canada)
Finally here a new update of our cycling trip through North America. We've not been able to write an update earlier, because all the villages we cycled through did not have any internet access.
Right after finishing our last report (the moment we left the library) we found that Jan Dirk rear tire was flat: All those gravel roads without any problem and within a village we get a flat tire!? Though this was quickly repaired.
We cycled a long way on the Alaska Highway and now we've left Yukon (Canada) and are cycling south on the Cassiar Highway (Hwy 37) through British Columbia (Canada). This is a very beautiful road with some gravel sections, but mainly paved. This road goes right through the Cassiar Mountains.
Mainly the weather has been nice, but the last two days we've seen some rain and storm (with the wind against us).
So now we've arrived at Bell II and we expect to require at least another three days to travel down the Cassiar Highway and then we'll be on the Yellowhead Highway.
We've met some other cyclists going up north (the other way). Some even started in Argentinia (and are now one and a half year on the road)!
Thanks for all the e-mails we receive! We're both in good health and doing well!
Hier is dan eindelijk een update van onze fietstocht door Noord America. Het was niet mogelijk om dit eerder te doen, omdat alle dorpjes waar we door fietsten geen internettoegang hadden.
Gelijk nadat we ons vorige verhaal hadden verzonden (op het moment dat we de bibliotheek verlieten) vonden we Jan Dirk zijn fiets met een lekke band; Alle gravelwegen zonder problemen, maar midden in een dorpje krijgen we een lekke band!? Gelukkig was deze snel geplakt.
We hebben een lang stuk over de Alaska Highway gefietst, maar we hebben nu Yukon (Canada) verlaten en fietsen zuidwaarts op de Cassiar Highway (Hwy 37) door British Columbia (Canada). Dit is een erg mooie weg met enige gravel-secties, maar het grootste gedeelte is geasfalteerd. Deze weg gaat dwars door het Cassiar Gebergte.
Over het algemeen hebben we zeer goed weer, maar de laatste twee dagen hebben we enige regen en storm (waarbij we de wind natuurlijk tegen hadden) gehad.
Nu zijn we dan aangekomen in Bell II en verwachten nog minsten drie dagen op de Cassiar Highway te fietsen en dan op de Yellowhead Highway te zijn.
We hebben onderweg ook nog andere fietsers ontmoet die naar het noorden (de andere kant op dan wij) gingen. Sommige van hen zijn zelfs gestart in Argentinie (en zijn nu al anderhalf jaar onderweg)!
Bedankt voor alle e-mails die we mogen ontvangen! We zijn beiden in goede gezondheid en alles gaat goed!
Subscribe to:
Posts (Atom)