About 1 day before start...

Nederlands, English

Still only about one day before we're starting our trip. Next friday morning we'll be leaving the Netherlands from airport Schiphol (Amsterdam) towards North America (Prudhoe Bay). This last day we'll be packing all our lugage, boxing our bike and making our final preparations. Our next message will probably be from Alaska. We'll try to often add another message to this page during our trip.

So come back often to this page to follow our progress!!!

---

Nog maar ongeveer 1 dag te gaan voordat we nu werkelijk met onze tocht beginnen. Komende vrijdag vliegen we vanaf luchthave Schiphol richting North America (naar Prudhoe Bay). Deze laatste dag pakken we onze bagage in, zorgen dat onze fietsen goed in de fietsdozen wordt opgeborgen en maken we de laatste voorbereidingen.
Zeer waarschijnlijk komt ons volgende bericht uit Alaska. We zullen proberen tijdens onze tocht zo vaak mogelijk een bericht op deze pagina achter te laten.

Dus vergeet niet om nog vaker deze web-pagina te bezoeken, zodat je onze voortgang kunt volgen!!!

Only 1 month before start of trip

Nederlands, English

(From this post on I'll be posting the progress in Dutch and English, to also allow my dutch readers to follow our trip).

Only still one month (30 days) before we'll start our trip. These last months we've done a lot of work in preparing our trip:

• We performed extensive maintenance on our bikes; replaced front chainrings and rear cassettes sprockets (Jan Dirk even replaced the complete crank set on his bike). We also got new tires for our bikes, so the first few kilometers we won't have any problems with these. And Fred got a new front carrier.


• We collected cardboard boxes to be used for the transport of our bikes on the planes. The boxes were not as solid as we hoped when we received them from the bike shop, so we used a lot of tape to strengthen these boxes.


• We used water repellant spray to prepare our cycle bags and tent for the rain.


• Collected any missing items on our pack-list.


• The last few months we also have been making some small cycling trips to get used to sitting on a saddle for longer periods.

So now we're reasonable ready to go on our trip. We'll be doing some training cycling trips until we'll leave for North America. We both are looking forward to the start of our trip...

---

Nog maar 1 maand (30 dagen) tot we vertrekken op onze tocht. Deze voorgaande maanden hebben we veel tijd besteed aan de voorbereiding:

• We hebben onze fietsen een uitgebreide onderhoudsbeurt gegeven; we hebben de voor en achter tandwielen vervangen (Jan Dirk heeft zelfs het complete crank-stel van zijn fiets vervangen). Ook hebben we de buitenbanden vervangen, zodat we zeker zijn dat we hiermee geen problemen krijgen de eerste paar kilometers. Fred heeft ook een nieuwe voordrager gemonteerd.


• We hebben kartonnen dozen bij de fietsenmaker opgehaald. Deze dozen zullen we gebruiken om onze fietsen in te transporteren met het vliegtuig. De dozen waren niet zo stevig en enigszins beschadigd toen we deze kregen. Hiervoor hebben we veel tape gebruikt om de dozen te verstevigen.


• We hebben met waterafstotende spray de tent en onze fietstassen geimpregneerd, zodat we geen last zullen hebben van een mogelijke regenbui.


• We hebben alle spullen die we nog op de paklijst misten verzameld.


• Deze laatste maanden hebben we ook al enige fietstochten gemaakt om alvast te wennen aan het voor langere tijd verblijven op een zadel.

Dus nu zijn we redelijk gereed voor het begin van onze tocht. De komende dagen zullen we nog wat training fietstochtjes maken. We kijken beiden uit naar het begin van onze tocht...