Saturday, August 27, 2005

Reached Waterton Lake (Canada)

Nederlands, English




We're still in Canada. We're now in the Waterton Lakes National Park. Fred's bicycle chain was too worn, which inhibited cycling anymore. So we drove into the park and the Waterton Lake village. There at Pat's we ordered new parts for both our bikes (Jan Dirk's chain also was starting to wear out). This meant staying at least another day within the village, because the parts needed to be ordered and then installed. During this day we hiked de famous Crypt Lake Trail, which was very nice to do.
After the bikes are fixed we'll cross the border into the U.S.A. at Chief Mountain and then we'll take another famous and beautiful road; the going-to-the-sun road (through Glacier National Park). We'll tell you all about this within our next message.





We zijn nog steeds in Canada. We zijn nu in de Waterton Lakes National Park. Fred zijn fietsketting was zo erg versleten, dat hij geen kracht meer kon zetten en bleef doortrappen. Dus zijn we het park ingereden en naar het dorpje Waterton Lake gereden. Hier hebben we bij Pat's nieuwe onderdelen voor onze beide fietsen besteld (Jan Dirk zijn fietsketting was ook al aan het slijten). Dit betekende dat we minstens nog een dag in Waterton Lake moesten blijven, want de onderdelen moesten besteld worden en daarna nog worden geinstalleerd. Gedurende deze extra (rust)dag zijn we het beroemde Crypt Lake Trail opgegaan; een mooie trektocht waarbij we eerst een boottocht namen om bij het beginpunt van de trail te komen.
Als de fietsen gerepareerd zijn, dan zullen we de grens naar Amerika bij Chief Mountain passeren. Daarna zullen we de beroemde en erg mooie going-to-the-sun weg nemen (dwars door Glacier National Park). Hierover zullen we in ons volgend bericht alles vertellen...

No comments: